Le ferite della Cisgiordania raccontate in Villa Camperio

Il visto è arrivato all’ultimo minuto e così quando dalla casa editrice emuse ci hanno chiamato per chiederci se eravamo interessati a ospitare Ziad Khaddash, scrittore, insegnante e abitante del campo profughi di Jalazone vicino a Ramallah, non abbiamo esitato.

Grazie al prolungamento della rassegna Culture in dialogo promossa dall’Amministrazione comunale e dalla Biblioteca civica, Ziad sarà a Villasanta il 5 giugno alle ore 18 in Villa Camperio.

Invitato in Italia dall’associazione Les Cultures, Khaddash porta la voce di un autore che vive nella Cisgiordania occupata, la cui famiglia fu vittima della Nakba e scacciata dal villaggio di Beit Nabala, e ci narra, attraverso la sua opera, la cultura, i sentimenti, lo sguardo di un popolo che non vuol sparire.

Lo farà presentandoci il suo primo libro tradotto in italiano, accompagnato da emuse e dall’interprete dall’arabo Federico Pozzoli: Le ferite ci raccontano.

Con una prosa che intreccia lirismo, umorismo nero ed espedienti meta-letterari, Ziad Khaddash esplora i paradossi e le contraddizioni del vivere sotto occupazione. Memorie d’infanzia si mescolano a frammenti biografici e finzione per sfidare pregiudizi e convenzioni. Queste storie ci mostrano come, anche nei momenti di tensione e scontro, la vita continui a pulsare con desideri, gioie, delusioni e incombenze quotidiane, in cui è facile immedesimarsi.
I suoi racconti sono un viaggio tra ferite che non cercano pietà ma che, con forza e onestà, rivelano il dolore e la bellezza celati, a volte, proprio nelle crepe più profonde.

Dopo i presidi e le iniziative promosse dai Cittadine e cittadini di Villasanta, per la prima volta arriva un cittadino palestinese. Un dialogo imperdibile.

«Cosa porti tra le mani, amico mio?

«Amo l’amore di Gerusalemme, l’amore che non

ha tempo, che non ha forma. L’amore sospeso e

rimandato. Amo l’amore di Gerusalemme, l’amore

spezzato dalla mancanza: l’assenza, la dolcezza, la

meraviglia cupa e ispiratrice.»

Venerdì 5 giugno ore 18, Sala congressi di Villa Camperio: Culture in dialogo. Presentazione del libro Le ferite ci raccontano di Ziad Khaddash, emuse casa editrice.